Konversi, mratobat lan mratobat

Mratobat tegese: nolak dosa, bali menyang Gusti Allah!

Konversi, mratobat, mratobat (uga diterjemahake minangka "mratobat") marang Gusti Allah sing murah, yaiku owah-owahan sikap, sing digawa dening Roh Suci lan didhasarake ing Sabda Jahwéh. Pamratobat kalebu dadi weruh saka dosane dhewe lan ngiringi urip anyar sing disucekake dening iman marang Gusti Yesus Kristus. Tobat iku mratobat lan mratobat.

 Terjemahan Alkitab "Luther 2017"

"Samuèl banjur ngandika marang wong Israèl kabèh: "Yèn kowé padha arep mratobat marang Pangéran klawan gumolonging atimu, nyingkirna allah-allah sing manca lan pang-pangé dhéwé, lan mratobat marang Pangéran, lan mung ngabekti marang Panjenengané. bakal ngluwari kowe saka ing tangane wong Filisti.”(1. Samuel 7,3).

«Kaluputan sampeyan dakbusak kaya mega lan dosa-dosanmu kaya kabut. Mbalik marang Aku, amarga Aku bakal ngluwari sampeyan!" ( Yesaya 44.22 ).

«Mbalik marang Aku lan sampeyan bakal disimpen, ends kabeh donya; amarga Aku iki Gusti Allah lan ora ana wong liya.” ( Yesaya 45.22 ).

"Padha ngupayaa Pangéran salawasé ana; Nyebuta marang Panjenengane nalika Panjenengane cedhak » (Yesaya 55.6).

“Kowé padha balia, he bocah-bocah kang murtad, kowé bakal Dakwarasaké saka tumindakmu. Delengen, aku padha sowan marang kowe; awit Paduka punika Pangéran Allah kawula.” (Yeremia 3,22).

"Aku pengin menehi ati supaya padha ngerti yen Aku iki Gusti. Lan padha bakal dadi umatingSun, lan Aku bakal dadi Allahe; awit bakal padha mratobat marang Ingsun klawan gumolonging atine.” (Yeremia 24,7).

"Aku mesthi krungu Efraim sambat: Kowé wis ngukum aku lan aku dihukum kaya banteng enom sing durung jinak. Yen sampeyan ngowahi aku, aku bakal ngowahi; awit Paduka, dhuh Yehuwah, punika Allah kawula! Sawisé aku malih, aku mratobat, lan nalika aku teka ing Pangerten, aku nggebug dhadha. Aku wis isin lan ngadeg ana abang amarga isin; awit aku nanggung wirang nalika isih enom. Apa Efraim iku dudu anakku kang daktresnani lan anakku kang daktresnani? Amarga asring aku ngancam dheweke, aku kudu ngelingi dheweke; mulane atiku remuk, melasi marang Panjenengane, -- mangkono pangandikane Sang Yehuwah "(Yeremia 31,18-20.).

«Elinga, dhuh Gusti, kapriye kahananku; Delengen lan delengen aib kita!" (Lamentasi 5,21).

«Lan pangandikane Sang Yehuwah marang aku: Yen wong duraka padha mratobat saka sakehing dosa kang dilakoni, lan netepi sakehing angger-anggeringSun lan nindakake kaadilan lan kabeneran, banjur padha urip lan ora bakal mati. Sedaya kalepatan ingkang sampun katindakaken boten kedah dipun enget, nanging kedah tetep gesang awit saking kaleresan ingkang sampun katindakaken. Apa sampeyan mikir yen aku seneng patine wong duraka, -- mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah, lan ora mung yen dheweke nyingkur saka dalane lan tetep urip?" (Yehezkiel 18,1 lan 21-23).

"Mulane Aku bakal ngadili sampeyan, wong Israel, saben wong miturut lakune, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah. Padha mratobata lan mratobata saka sakehing panerakmu, supaya aja nganti kaluputan marga saka iku. Mbuwang saka ing awakmu kabeh panerakmu lan gawea ati anyar lan roh anyar. Awit yagene kowe arep mati, he, turune Israel? Amarga Ingsun ora rena ing patine wong kang bakal mati, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah. Mulané, mratobat lan urip ”(Yehezkiel 18,30-32.).

“Kandhaa marang wong-wong mau: Demi Ingsun kang gesang, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah, Ingsun ora rena ing patine wong duraka, nanging wong duraka padha ninggal lakune lan urip. Mulané saiki padha mratobata saka lakumu sing ala. Yagene kowe arep mati, he, turune Israel?” (Yehezkiel 33,11).

"Kowe bakal bali karo Gusti Allahmu. Tetepa ing katresnan lan kaadilan lan tansah ngarep-arep marang Gusti Allahmu!" (Hosea 12,7).

"Nanging saiki, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, balia marang Aku klawan gumolonging atimu, kalawan pasa, tangis lan pangadhuh!" (Joel 2,12).

"Nanging kandhaa marang wong-wong mau: Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi: Padha balia marang ing ngarsaningSun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan Ingsun bakal bali marang sira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi." (Zakharia 1,3).

Yohanes Pambaptis
«Ing wektu kuwi Yohanes Pembaptis teka lan martakaké ing ara-ara samun ing Yudéa, ngandika, mratobata, kanggo Kratoning Swarga wis cedhak! Kanggo iku iki kang Nabi Yesaya ngandika lan ngandika (Yesaya 40,3): Iku swara saka martakaké ing ara-ara samun: Nyiyapake dalan kanggo Gusti lan gawe dalan kang! Nanging Yohanes iku nganggo sandhangan saka wulu unta lan sabuk kulit ing bangkekan; nanging pangane walang lan madu alas. Jawa : Yérusalèm lan kabèh Yudéa lan sakèhé tanah ing pinggiré Kali Yardèn padha sowan ing ngarsané, sarta padha dibaptis ana ing bengawan Yarden, kanthi ngakoni dosané. Bareng weruh wong Farisi lan Saduki akèh kang padha sowan ing baptisané, Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Heh, ula ula, sapa sing ngyakinaké kowé, yèn kowé bakal oncat saka bebendu kang bakal teka? Delengen, nggawa wohing pamratobat sing bener! Aja mikir nèk kowé bisa ngomong ing awaké déwé: Kita wis dadi Bapa Abraham. Awit Aku pitutur marang kowé: Gusti Allah bisa ngetokaké anak kanggo Abraham saka watu-watu iki. Kapak wis dilebokake ing oyod wit. Mulané: saben wit sing ora ngetokké woh sing apik, ditegor lan dibuwang nang geni. Aku mbaptis kowé nganggo banyu kanggo mratobat; Nanging kang rawuh sawise aku iku luwih kuwat tinimbang aku, lan aku ora pantes nganggo sepatune; Panjenengané bakal mbaptis kowé nganggo Roh Suci lan geni. Dheweke duwe sendok ing tangane lan bakal misahake gandum saka mrambut lan nglumpukake gandum ing lumbung; nanging mrambut bakal diobong nganggo geni sing ora bisa dipateni.” (Mat 3,1-12.).

Yésus kandha, ”Satemené Aku pitutur marang kowé, yèn kowé ora mratobat lan dadi kaya bocah-bocah, kowé ora bakal lumebu ing Kratoning Swarga.” (Matius 18,3).

"Mulané Yohanes ana ing ara-ara samun, mbaptis lan martakaké baptisan pamratobat kanggo pangapuraning dosa." (Mark. 1,4).

«Nanging sakwisé Yohanes diluwari, Gusti Yésus terus budal nang bawah Galiléa lan martakké kabar kabungahané Gusti Allah lan ngomong: “Wayahé wis klakon, Kratoné Gusti Allah wis cedhak. Padha mratobata lan pracaya marang Injil!" (Markus 1,14-15.).

"Panjenengané bakal ngowahi akèh wong Israèl marang Pangéran, Allahé." (Lk 1,16).

"Aku teka ora kanggo nimbali wong mursid, nanging wong dosa supaya mratobat." (Luk 5,32).

"Aku pitutur marang kowé, ing swarga bakal luwih bungah amarga wong dosa sing mratobat, tinimbang karo sangang puluh sanga wong mursid sing ora prelu mratobat." (Lukas 15,7).

"Mulané Aku pitutur marang kowé, ana kabungahan ana ing ngarsané para malaékaté Allah amarga wong dosa sing mratobat." (Lukas 15,10).

Babagan putra sing adol
Gusti Yesus ngandika, "Ana wong duwe anak lanang loro. Sing ragil terus ngomong marang bapaké: “Duh Bapak, aku wènèhna warisan sing kudu tak tompo. Lan dheweke dibagi Habakuk lan estate ing antarane wong-wong mau. Ora let suwé anaké ragil ngumpulaké kabèh lan pindhah menyang negara sing adoh; lan ing kana dheweke nggawa pusaka kanthi prassen. Nanging bareng wis entek kabeh, negara kono ana pailan gedhe, mula dheweke keluwen, banjur kepethuk karo warga negara kono. banjur dikongkon menyang pategalan kanggo angon babi. Dheweke kepéngin ngiseni wetengé karo polong sing dipangan babi; lan ora ana sing menehi wong-wong mau. Wong mau banjur mikir: “Bapakku duwe buruh pirang dina, sing duwe roti akeh, nanging aku mati kaliren ing kene! Aku bakal tangi lan marani bapakku lan ngomong marang bapakku: Bapak, aku wis gawe dosa marang swarga lan marang Bapak. Aku wis ora pantes diarani putramu manèh; gawea aku padha karo salah sawijining buruh dina! Banjur tangi lan sowan marang bapakne. Nanging nalika isih adoh, ramane weruh, banjur nangis, banjur mlayu lan nyenggol gulu lan diambungi. Anaké terus ngomong: Bapak, aku wis gawé dosa marang swarga lan marang kowé. Aku wis ora pantes diarani putramu maneh. Nanging kang rama ngandika marang para abdine: Cepet gawaa sandhangan sing paling apik, lan nganggona cincin ing tangane lan sepatu ing sikile, lan pedhet lemu gawanen lan disembeleh; ayo mangan lan seneng-seneng! Amarga anakku iki wis mati lan urip maneh; wis ilang lan wis ketemu. Lan padha wiwit seneng. Nanging sing mbarep ana ing sawah. Bareng wis cedhak omah, krungu nyanyi lan jogèd, banjur nimbali salah siji abdiné lan takon apa iku. Nanging kandha marang wong mau, "Adhimu wis teka, lan bapakmu nyembeleh pedhet lemu, amarga dheweke bali kanthi sehat." Banjur dheweke nesu lan ora gelem mlebu. Bapakne banjur metu lan takon. Nanging wangsulane marang bapakne: Lah, aku wis ngladeni kowe nganti pirang-pirang taun lan ora nate nerak dhawuhmu, lan kowe ora tau menehi wedhus wedhus kanggo aku seneng karo kanca-kancaku. 30 Nanging saiki, nalika anakmu iki teka, sing nyirnakake Habakukmu lan barang-barangmu karo para sundel, kowe nyembeleh pedhet lemu kanggo dheweke. Nanging pangandikane: "Anakku, kowe tansah nunggil karo aku, lan kabeh kagunganku iku duweke kowe." Nanging sampeyan kudu bungah lan bungah; awit sedulurmu iki wis mati lan urip manèh, wis ilang lan wis ketemu » (Lukas 15,11-32.).

Wong Farisi lan petugas pajeg
"Nanging Gusti Yesus ngandika marang sawetara wong sing yakin, yen wong-wong iku mursid lan adil, lan padha ngremehake liyane: "Wong loro padha munggah ing Padaleman Suci kanggo ndedonga, siji wong Farisi, liyane pajeg. Wong Farisi mau ngadeg lan ndedonga kaya mangkene: Kawula ngaturaken panuwun dhumateng Paduka, dhuh Allah, dene kawula boten kados tiyang-tiyang sanes, rampog, tiyang duraka, tiyang jina, utawi kados juru mupu pajeg punika. Aku pasa kaping pindho saben minggu lan menehi prasepuluhan kabeh aku njupuk. Nanging juru-mupu-beya iku ngadeg adoh lan ora karsa tumenga ing swarga, nanging nggebug dhadhane sarta munjuk: “Dhuh Allah, Paduka mugi karsaa melasi kawula minangka tiyang dosa! Aku pitutur marang kowe, wong iki mulih menyang omahe, dudu sing siji. Sabab sing sapa ngluhurake awake dhewe, bakal diasorake; lan sing sapa ngasorake awake dhewe, bakal kaluhurake » (Lukas 18,9-14.).

Zakeus
"Lan tindak menyang Yerikho lan liwat. Lah, ana wong sing jenengé Zakheus, sing dadi kepala pajeg lan sugih. Lan dheweke kepéngin weruh Gusti Yésus kuwi sapa, nanging ora bisa marga saka wong akèh. merga awake cilik. Banjur mlayu ndhisiki lan menek wit ara kanggo ndeleng wong; amarga ing kono dheweke kudu ngliwati. Bareng Gusti Yesus wis tekan ing kono, Panjenengane tumenga lan ngandika marang Panjenengane: “Zakheus, enggala mudhuna! amarga aku kudu mampir ing omahmu dina iki. Banjur enggal-enggal mudhun lan nampani dheweke kanthi bungah. Bareng weruh kang mangkono iku, kabèh padha nggrundel lan ngucap, "Dheweke wis bali menyang wong dosa." Nanging Zakheus sowan lan munjuk marang Gusti, "Gusti, separo darbèkku dakwènèhaké marang wong miskin, lan yèn aku nasaraké wong, aku bakal mbalèkaké ping papat." Nanging Gusti Yesus ngandika marang dheweke, "Dina iki wis tekan karahayon ing omah iki, amarga dheweke uga tedhak-turune Abraham." Amarga Putraning Manungsa teka kanggo nggolèki lan nylametaké sing ilang » (Lukas 19,1-10.).

"Panjenengané ngandika marang wong-wong mau: Ana tulisan sing Kristus bakal nandhang sangsara lan wungu saka ing antarane wong mati ing telung dina; lan mratobat diwartakaké ing asmané kanggo pangapuraning dosa ing antarane kabeh bangsa "(Lukas 24,46-47.).

"Pétrus ngandika marang wong-wong mau: Padha mratobata lan saben wong dibaptis ing asmane Yesus Kristus kanggo pangapuraning dosa, lan sampeyan bakal nampa peparingé Roh Suci." (Kisah Para Rasul) 2,38).

“Satemene Gusti Allah nglirwakake jaman kabodhoan; Nanging saiki Panjenengané paring dhawuh marang manungsa supaya kabèh padha mratobat ing saben pungkasané.” (Kisah Para Rasul 17,30).

"Utawa apa sampeyan ngremehake kasugihan saka kabecikan, sabar lan sabar? Apa kowé ora ngerti yèn kabecikané Gusti Allah ndadékaké kowé mratobat?" (Romawi 2,4).

"Iman asalé saka martakaké, nanging martakaké liwat pangandikané Kristus." (Rum 10,17).

"Lan aja padha madhakake awakmu karo donya iki, nanging ngowahi awakmu kanthi gawe anyar pikiranmu, supaya sampeyan bisa mriksa apa sing dadi kersane Gusti Allah, yaiku apa sing apik, sing nyenengake lan sing sampurna." (Rum 12,2).

"Mulane aku seneng saiki, ora amarga sampeyan wis sedhih, nanging sampeyan wis sedhih kanggo mratobat. Awit kowé padha sedhih manut karsané Gusti Allah, nganti kowé ora nandhang cilaka saka aku.”(2. Korintus 7,9).

"Amarga wong-wong mau padha martakaké babagan aku, apa sing wis daktemokaké ana ing antaramu lan kepriyé anggonmu padha mratobat marang Gusti Allah, nyingkiri brahala, supaya padha ngabekti marang Gusti Allah sing urip lan sejati."1. Tesalonika 1,9).

“Awit kowé padha kaya wedhus kang kesasar; nanging saiki kowé padha bali menyang Pangon lan Uskup jiwamu »(1. Petrus 2,25).

"Nanging manawa kita ngakoni dosa kita, Panjenengane iku setya lan mursid, nganti ngapura dosa kita lan ngresiki kita saka kabeh tumindak ora adil."1. Johannes 1,9).